Naftavio
Slovenščina

Pravilnik o zasebnosti aplikacije Naftavio

Zadnja posodobitev: 13. november 2026

Naftavio je aplikacija, ki jo izdaja Elenia Concept. Primerja cene goriv v vaši bližini ali na vaši poti. Ta stran pojasnjuje, katere podatke aplikacija uporablja, zakaj in kaj lahko storite vi.

Na kratko: brez računa, brez registracije, brez imena, brez e-pošte. Vaša lokacija se uporablja na vašem telefonu za iskanje bližnjih bencinskih servisov in se nikoli ne shrani na strežnikih aplikacije Naftavio. Vaše nastavitve in priljubljeni ostanejo na vašem telefonu.

1. Podatki, ki se obdelujejo

Vaša lokacija

  • Čemu služi: iskanju bencinskih servisov okoli vas ter izračunu razdalj in stroška vožnje do servisa.
  • Kje se obdeluje: na vašem telefonu. Za nalaganje bencinskih servisov aplikacija od strežnika aplikacije Naftavio zahteva cene za določeno območje (širšo cono), ne pa vaše natančne lokacije.
  • Kdaj se pošlje: samo ko na kraju samem potrdite ceno ali prijavite, da gorivo ni na voljo. Takrat se pošlje enkrat, da se preveri, ali ste od servisa oddaljeni manj kot 500 m. Shrani se samo razdalja, nikoli kraj.
  • Vaša izbira: dostop do lokacije lahko zavrnete in namesto tega izberete mesto. Aplikacijo lahko še vedno uporabljate.

Tehnični identifikator telefona

  • Ob prvem zagonu aplikacija ustvari naključen in anonimen identifikator. Ne vsebuje vašega imena, telefonske številke ali e-poštnega naslova in ni račun.
  • Uporablja se za preprečevanje zlorab (na primer, da ista oseba stokrat potrdi ceno) in za iskanje vaših opozoril.

Vaše potrditve cen in prijave

  • Ko potrdite ceno, vnesete drugačno ceno ali prijavite, da gorivo ni na voljo, Elenia Concept shrani: bencinski servis, gorivo, vneseno ceno, razdaljo do servisa, čas in tehnični identifikator.
  • Ti podatki se uporabljajo za prikaz oznake »Potrjeno« drugim voznikom. Za prikaz štejejo samo 6 ur.

Vaša opozorila

  • Če ustvarite opozorilo (padec cene, spet na voljo), se shranijo bencinski servis, gorivo, izbrani prag in tehnični identifikator, da vas je mogoče obvestiti.
  • Kadar koli jih lahko izklopite ali izbrišete v razdelku »Moja opozorila«.

Kaj ostane na vašem telefonu

Vaše nastavitve (gorivo, vozilo, tema, jezik, polmer), vaši priljubljeni, vaša mesta, vaš dom in vaša služba so shranjeni samo na vašem telefonu. Izbrišejo se, če aplikacijo odstranite.

Iskanje naslovov in poti

  • Ko iščete mesto ali naslov, se vneseno besedilo pošlje storitvi API Adresse (francoska javna storitev, data.gouv.fr), da najde kraj.
  • Ko načrtujete pot, se izhodišče, vmesne točke in cilj pošljejo storitvi za izračun poti (OSRM), da izriše pot.
  • Te storitve prejmejo vašo zahtevo in naslov IP vaše povezave, kot vsako spletno mesto.

Zemljevid

Osnovni zemljevid je od OpenFreeMap (podatki © sodelavci OpenStreetMap). Za prikaz zemljevida vaš telefon prenese slike zemljevida za prikazano območje.

2. Česa Elenia Concept ne počne

  • Aplikacija ne zahteva imena, e-pošte ali gesla.
  • Elenia Concept ne prodaja nobenih podatkov.
  • Aplikacija vaše lokacije ne spremlja v ozadju.
  • Ta različica aplikacije ne prikazuje oglasov in ne ponuja nobenih nakupov.

3. Kje so podatki in koliko časa

  • Gostovanje: Supabase (podatkovna zbirka) in Cloudflare (dostava cen in tega spletnega mesta). Ti ponudniki lahko nekatere podatke obdelujejo zunaj Evropske unije; tak prenos je takrat zajet z zaščitnimi ukrepi, ki jih določa Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR) (standardne pogodbene klavzule Evropske komisije).
  • Trajanje: potrditve in prijave se hranijo največ 12 mesecev za statistične namene in preprečevanje zlorab, nato se izbrišejo. Opozorila se hranijo, dokler jih ne izbrišete, izbrišejo pa se, če se 12 mesecev ne uporabljajo.

4. Vaše pravice

Imate pravico do dostopa, popravka, izbrisa, ugovora in omejitve, ki jih določa Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR). Ker Elenia Concept ne ve, kdo ste, je najpreprosteje, da aplikacijo odstranite: vaši lokalni podatki se izbrišejo, identifikator pa se nikoli več ne uporabi. Že poslane potrditve se izbrišejo ob koncu obdobja hrambe.

Upravljavec: Elenia Concept, izdajatelj aplikacije Naftavio. Za vsa vprašanja ali uveljavljanje svojih pravic: naftavio@acumvio.com.

Pritožbo lahko vložite tudi pri organu za varstvo podatkov v svoji državi (v Franciji: CNIL, www.cnil.fr).

5. Podatki o cenah

Cene in podatki o pomanjkanju goriva prihajajo iz uradnih virov (za Francijo: prix-carburants.gouv.fr, Licence Ouverte v2.0). Blagovne znamke bencinskih servisov in zemljevid prihajajo iz OpenStreetMap (ODbL).

6. Otroci

Aplikacija ni namenjena otrokom in zavestno ne zbira podatkov o njih.

7. Spremembe

Če se ta pravilnik spremeni (na primer ob uvedbi oglasov ali ponudbe »Brez oglasov«), bo ta stran posodobljena, sprememba pa bo navedena v aplikaciji.