Naftavio
Deutsch

Datenschutzerklärung von Naftavio

Zuletzt aktualisiert: 13. November 2026

Naftavio ist eine App von Elenia Concept. Sie vergleicht Kraftstoffpreise in Ihrer Nähe oder auf Ihrer Strecke. Auf dieser Seite erfahren Sie, welche Daten die App verwendet, wozu, und was Sie selbst tun können.

Kurz gesagt: kein Konto, keine Anmeldung, kein Name, keine E-Mail. Ihr Standort wird auf Ihrem Handy genutzt, um Tankstellen in der Nähe zu finden, und wird nie auf den Servern von Naftavio gespeichert. Ihre Einstellungen und Favoriten bleiben auf Ihrem Handy.

1. Welche Daten verarbeitet werden

Ihr Standort

  • Wozu er dient: um Tankstellen in Ihrer Umgebung zu finden und Entfernungen sowie die Kosten einer Fahrt zur Tankstelle zu berechnen.
  • Wo er verarbeitet wird: auf Ihrem Handy. Um Tankstellen zu laden, fragt die App beim Server von Naftavio die Preise eines Gebiets (eines größeren Bereichs) ab, nicht Ihren genauen Standort.
  • Wann er übermittelt wird: nur wenn Sie vor Ort einen Preis bestätigen oder melden, dass ein Kraftstoff nicht verfügbar ist. Er wird dann einmalig übermittelt, um zu prüfen, dass Sie weniger als 500 m von der Tankstelle entfernt sind. Gespeichert wird nur die Entfernung, nie der Ort.
  • Ihre Wahl: Sie können den Standortzugriff ablehnen und stattdessen eine Stadt wählen. Die App bleibt nutzbar.

Die technische Kennung des Handys

  • Beim ersten Start erstellt die App eine zufällige, anonyme Kennung. Sie enthält weder Ihren Namen noch Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse und ist kein Konto.
  • Sie dient dazu, Missbrauch zu verhindern (zum Beispiel, dass dieselbe Person einen Preis hundertmal bestätigt), und Ihre Alarme wiederzufinden.

Ihre Preisbestätigungen und Meldungen

  • Wenn Sie einen Preis bestätigen, einen abweichenden Preis angeben oder melden, dass ein Kraftstoff nicht verfügbar ist, speichert Elenia Concept: die Tankstelle, den Kraftstoff, den angegebenen Preis, die Entfernung zur Tankstelle, die Uhrzeit und die technische Kennung.
  • Diese Angaben dienen dazu, anderen Fahrern „Bestätigt“ anzuzeigen. Für die Anzeige zählen sie nur 6 Stunden lang.

Ihre Alarme

  • Wenn Sie einen Alarm anlegen (Preissenkung, wieder verfügbar), speichert Elenia Concept die Tankstelle, den Kraftstoff, den gewählten Schwellenwert und die technische Kennung, um Sie benachrichtigen zu können.
  • Sie können Alarme jederzeit unter „Meine Alarme“ ausschalten oder löschen.

Was auf Ihrem Handy bleibt

Ihre Einstellungen (Kraftstoff, Fahrzeug, Design, Sprache, Umkreis), Ihre Favoriten, Ihre Städte, Ihr Zuhause und Ihre Arbeit werden ausschließlich auf Ihrem Handy gespeichert. Sie werden gelöscht, wenn Sie die App deinstallieren.

Adresssuche und Routen

  • Wenn Sie nach einer Stadt oder Adresse suchen, wird der eingegebene Text an die API Adresse (ein öffentlicher Dienst Frankreichs, data.gouv.fr) gesendet, um den Ort zu finden.
  • Wenn Sie eine Fahrt planen, werden Start-, Zwischen- und Zielpunkt an einen Routenberechnungsdienst (OSRM) gesendet, um die Strecke zu berechnen.
  • Diese Dienste erhalten Ihre Anfrage und die IP-Adresse Ihrer Verbindung, wie jede Website.

Die Karte

Die Hintergrundkarte stammt von OpenFreeMap (Daten © OpenStreetMap-Mitwirkende). Um die Karte anzuzeigen, lädt Ihr Handy Kartenbilder des angezeigten Bereichs herunter.

2. Was Elenia Concept nicht tut

  • Die App fragt weder nach Namen noch nach E-Mail oder Passwort.
  • Elenia Concept verkauft keinerlei Daten.
  • Die App verfolgt Ihren Standort nicht im Hintergrund.
  • Diese Version der App zeigt keine Werbung und bietet keine Käufe an.

3. Wo die Daten liegen und wie lange

  • Hosting: Supabase (Datenbank) und Cloudflare (Auslieferung der Preise und dieser Website). Diese Anbieter können bestimmte Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten; eine solche Übermittlung ist dann durch die in der DSGVO vorgesehenen Garantien abgesichert (Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission).
  • Speicherdauer: Bestätigungen und Meldungen werden höchstens 12 Monate zu Statistikzwecken und zur Missbrauchsbekämpfung aufbewahrt und danach gelöscht. Alarme werden aufbewahrt, bis Sie sie löschen, und werden gelöscht, wenn sie seit 12 Monaten nicht mehr genutzt wurden.

4. Ihre Rechte

Sie haben die in der DSGVO vorgesehenen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Einschränkung. Da Elenia Concept Ihre Identität nicht kennt, ist der einfachste Weg, die App zu deinstallieren: Ihre lokalen Daten werden gelöscht, und die Kennung wird nie wieder verwendet. Bereits übermittelte Bestätigungen werden am Ende ihrer Speicherdauer gelöscht.

Verantwortlicher: Elenia Concept, Herausgeber von Naftavio. Bei Fragen oder zur Ausübung Ihrer Rechte: naftavio@acumvio.com.

Sie können sich auch bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren (in Frankreich: die CNIL, www.cnil.fr).

5. Preisdaten

Preise und Angaben zur Nichtverfügbarkeit stammen aus offiziellen Quellen (für Frankreich: prix-carburants.gouv.fr, Licence Ouverte v2.0). Tankstellenmarken und Karte stammen von OpenStreetMap (ODbL).

6. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt nicht wissentlich Daten über sie.

7. Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert (zum Beispiel bei der Einführung von Werbung oder des Angebots „Werbefrei“), wird diese Seite aktualisiert und in der App darauf hingewiesen.